dimanche 22 juin 2008

Another use of the blanket. Varanasi














Je suis rsté longtemps auprès de ces enfants, assistant au renouvellement permanent de leurs jeux, au déploiement de leur imagination sans frein quant à l'utilisation d'un objet quotidien, une couverture, et à la distribution des roles lors de chaque nouvelle mise en scéne.
Ici, après avoir servi de corde d'escalade, la couverture sert 0 transporter le corps du "mort" que l'on enmène au ghat de crémation. Les enfants, une fois le camarade chargé, le déplacent en entonnant les psalmodies rituelles, comme ils l'ont vu faire aux adultes.
Une seule différence: ici l'activité est mixte alors qu'elle est réservée aux hommes, dans la éalité.
Bel exemple de jeu symbolique chez les enfants, qui leur permet de se construire une représentation "acceptable" d'un sujet bien difficile: la mort.

I have been standing for a long time with these children, watching the permanent renewal of their games, the deployment of their imagination without brake as for the use of a daily object, a (blanket), and for the distribution of roles during every new scéning.
Here, having served as rope for climbing, the blanket is used to transport the body of the "dead man" to the ghat of cremation. The children, once the companion in charge of,carry him by intoning ritual chants, as they saw it done rby the adults.
A single difference: here the activity is mixed while it is reserved for the men, in the real life.
Beautiful example of symbolic game by the children, which allows them to build themselves a "acceptable" representation of a very difficult subject: the death.

joeldousset.googlepages.com/home

Aucun commentaire: