Chat on the ghat. Varanasi

Early morning puja II. Varanasi

Tilting temple. Varanasi

Black and white today...for this curious temple sinking little by little in the bank, since centuries.

Dhobu ghat. Varanasi

Les pierres plates servent aux dhobi wallah pour faire leur lessive dans le fleuve.Les saris ou autres vetements sont mis à sécher sur le sol ou suspendus à des cordes.
Pendant ce temps les bateaux continuent leur va et vient incessant.

Flat stones are of use by dhobi wallah to make their washing in the river. Saris or other clothes are drying on the ground or hanging on ropes.
During this time boats keep on passing on the river ceaseless.

Sailing. Varanasi

Another use of the blanket. Varanasi

Je suis rsté longtemps auprès de ces enfants, assistant au renouvellement permanent de leurs jeux, au déploiement de leur imagination sans frein quant à l'utilisation d'un objet quotidien, une couverture, et à la distribution des roles lors de chaque nouvelle mise en scéne.
Ici, après avoir servi de corde d'escalade, la couverture sert 0 transporter le corps du "mort" que l'on enmène au ghat de crémation. Les enfants, une fois le camarade chargé, le déplacent en entonnant les psalmodies rituelles, comme ils l'ont vu faire aux adultes.
Une seule différence: ici l'activité est mixte alors qu'elle est réservée aux hommes, dans la éalité.
Bel exemple de jeu symbolique chez les enfants, qui leur permet de se construire une représentation "acceptable" d'un sujet bien difficile: la mort.

I have been standing for a long time with these children, watching the permanent renewal of their games, the deployment of their imagination without brake as for the use of a daily object, a (blanket), and for the distribution of roles during every new scéning.
Here, having served as rope for climbing, the blanket is used to transport the body of the "dead man" to the ghat of cremation. The children, once the companion in charge of,carry him by intoning ritual chants, as they saw it done rby the adults.
A single difference: here the activity is mixed while it is reserved for the men, in the real life.
Beautiful example of symbolic game by the children, which allows them to build themselves a "acceptable" representation of a very difficult subject: the death.

joeldousset.googlepages.com/home

Climbing up to Ganesh. Varanasi

Using a blanket as a rope to help climbing.

Evening prayer! Varanasi

Looking for a place to seat. Varanasi

Relaxed. Varanasi

Nepalese pilgrim II. Varanasi

After the bath in the holy Ganga.

Praying. Varanasi

Running. Varanasi

Who will win the race? the flying monkey-god Hanuman or the running girl?

A sail for the boat. Varanasi

Holy water, light and elegance. Varanasi

Puja on steps.Varanasi

Après le bain rituel dans le Gange, les pélerins s'adressent généralement à l'un des nombreux pretres qui sont installés au bord du fleuve; d'autres moins fortunés peut-etre accomplissent leur rituels à l'écart.
Il n'y a pas d'age pour venir en pélerinage à Varanasi, certains viennent meme pour y mourir.

After the ritual bath in the Ganges, pélerins addresses generally one of the pretres numerous which are installed at the edge of the river; others less fortunate , I suppose, did it themselves.
There is not of age to come for a pilgrimage to Varanasi , some come to die there.

Meditating. Varanasi

Shivaist sadhu meditating on the ghat.

Pilgrims. Varanasi

A couple of pilgrims, after the bath in the holy Ganga, under a burning sun, they were coming from the Gujarat.

Stripes. Varanasi

Close to the cremation ghat, an outdoor temple.

The turban. Varanasi

Sika. Varanasi

Ordinary scene on the ghat.

Glance. Varanasi

Parmi la foule des pélerins, soudain, un visage remarquable...

Among the crowd of pélerins, suddenly, this amazing face...

Flags. Varanasi

Time have been stopped. Varanasi

Nepalese pilgrim II. Varanasi

Pas nécessaire d'avoir des mots en commun pour communiquer, n'est ce pas.
un groupe de pélerins népalais était à Varanasi ce jour là; il faut dire que le boudha est lui aussi vénéré ici.

Common language is not always necessary...

Washing. Varanasi

After the holy bath, women wash their sari on the ghat, at this moment, wrists and ankles bracelets are almost joined.

Water drop. Varanasi

A Nepalese woman concentrated on her puja at the edge of the Ganges, in the morning.

Holy water; Varanasi

Tous les jours, ce sadhu vient accomplir ce rituel très élaboré dans le fleuve , mais aussi sur la berge, totalement insensible à la foule des pélerins qui s'agite autour de lui.

Every day, this sadhu comes to do a very elaborated ritual in the river, but also on the bank, totally insensible to the crowd of the pilgrims passing by around him.

Sailing. Varanasi

Près du Manikarnika ghat, lieu des crémations, les femmes étendent leur sari après le bain rituel, transformant ainsi le temple jain incliné en un vaisseau gitant toutes voiles dehors.

Near Manikarnika ghat, place of the cremations, the women spread their sari after the ritual bath, transforming the jain temple in a vessel tilting, sails in the wind.

Faith. Varanasi

Everlasting Ganga.Varanasi

The sulky was in red. Varanasi

Elle n'était pas réellement triste, juste quelques secondes de bouderie, entre deux moments de jeux pleins de vie sur les ghats avec une équipe de copains et copines...

She was not really sad, just a few seconds of sulkiness, while the other were keeping on playing on the ghats.

Early morning puja. Varanasi